哈囉 我是美美子
最近在教學的時候想要找初學者也可以輕鬆跟唱的歌曲
在YT上掛了一個下午之後
找到臉紅思春期的致我的思春期
的produce 101第四季的版本
這歌名怎麼這麼長一串哈哈
話不多說先來上連結
https://www.youtube.com/watch?v=T6p25kLwJ8c
先不論最近爆發的該節目造假事件
我覺得每次推出的表演曲新編曲我都覺得好好聽捏～～
這群少男雖然明顯聽來聲線還沒那麼穩定
可是就是因為他們的年紀就是青春期的年紀
把青春期的迷惘無助詮釋淋漓盡致
讓我不小心掉了兩滴眼淚～～
來看看這首歌的歌詞吧
註：歌詞按照produce101版本來編排
灰色部分為原曲有的歌詞，請參考
나의 사춘기에게 *프로듀스101 ver 원고: 볼빨간 사춘기
致我的思春期 *produce101版本 原曲：臉紅思春期
나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 我曾希望我能從這個世界上消失
온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날 我曾覺得全世界黯淡無光而每天晚上哭泣
차라리 내가 사라지면 마음이 편할까 我消失的話心裡會不會反而舒服一些
모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워 所有人看著我的視線令我感到害怕
아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서 那些美好的歲月令我心痛
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서 我討厭那個得不到愛的我
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데 爸媽唯有指望我
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 我的心卻不是（爸媽期望的）那樣 總是越離越遠
그래도 난 어쩌면 但就算如此
내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐 也許我會成為在這世上發亮的一道光
어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도 也許在我走出這一切痛苦後
짧게 빛을 내볼까 봐 會短暫散發出光芒
포기할 수가 없어 我無法放棄
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가 一天也好 我想安心地入睡
이렇게라도 일어서 보려고 하면 就算這樣（掙扎）我也想振作
내가 날 찾아줄까 봐 就算這樣（掙扎）我也想振作
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해 怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦
시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고 時間就是解藥這句話真的很符合我
하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고 一天一天過去就漸漸好起來
근데 가끔은 너무 행복하면 但有時後過於幸福
또 아파올까 봐 就會擔心痛苦再次臨到
내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐 我擔心我擁有的幸福會被別人奪走
아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서 那些美好的歲月令我心痛
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서 我討厭那個得不到愛的我
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데 爸媽唯有指望我
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 我的心卻不是（爸媽期望的）那樣 總是越離越遠
아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서 那些美好的回憶令我心痛
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서 儘管心已經那麼痛了 也不會消失
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데 朋友們和人們都唯有指望我
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가 我的模樣卻不是（他們期望的）那樣 總是越差越遠
아～ 啊～
얼마나 얼마나 아팠을까 該有多痛苦呢
얼마나 얼마나 아팠을까 該有多痛苦呢
얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까 該有多麼期盼呢
原曲連結：
* 臉紅思春期簡介：
由安智煐及禹智潤組成的韓國雙人女子組合-臉紅的思春期（BOL4），每次推出新歌便立即橫掃韓國各大音源網站冠軍，因而有「音源強盜」之稱。
PS思春期(사춘기)這個字在韓文中就是青春期的意思唷
*單字補充*
1.세상[世上] 世界
2.사라지다 消失
3.매일 밤 每天晚上
4.마음/맘 內心
5.모두 所有人,全部,一切
6.시선 [視線]視線
7.아름답다 美麗
8.시절[時節] 時光
9.아프다 痛,痛苦
10.사랑 愛
11.싫다 討厭
12.엄마 媽媽
13.아빠 爸爸
14.빛 光
15.포기하다 放棄
16어떡하다 怎麼辦
17.시간이 약이다. 時間就是解藥
18.정말 真的,非常
19.하루 一天
20.가끔 偶爾
21.행복하다 幸福
22.기억 [記憶] 回憶
23.친구 朋友
24.사람 人
25.모습 模樣
今天的韓語學習時間到這邊～～
我們下次見喔！！
來IG追蹤我！！
https://www.instagram.com/p/B3Ozz0qpI7d/?utm_source=ig_web_copy_link
留言列表
